Sentence examples of "Ir" in Spanish with translation "поехать"

Select source language

Select target language

Translations: all2802 идти422 собираться368 пойти361 работать190 следовать187 вести134 ходить127 поехать96 заходить86 ехать69 ездить42 нравиться39 планировать25 бежать11 обстоять10 говориться7 съездить5 быть к лицу1 поживать1 other translations621

show all

Siempre quise ir a Boston. Я всегда хотел поехать в Бостон.

Quiero ir a Estados Unidos. Я хочу поехать в Соединённые Штаты.

Él quiere ir a América. Он хочет поехать в Америку.

Deseo poder ir a Japón. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Tom quiere ir a Japón. Том хочет поехать в Японию.

Quiere ir a los Estados Unidos. Он хочет поехать в Соединённые Штаты.

Tienes que ir en el omnibus escolar." Вы поедете на школьном автобусе".

Quiero ir a Estados Unidos algún día. Я хочу однажды поехать в Соединённые Штаты.

Él quiere ir a los Estados Unidos. Он хочет поехать в Соединённые Штаты.

Quiero ir a Australia con mi familia. Я хочу поехать с семьёй в Австралию.

Asumiendo que querías ir a Hawaii, ¿comprarías este paquete? Предположим, вы бы хотели поехать на Гавайи - купили бы вы этот тур?

Él no pudo ir de picnic por un asunto urgente. Он не смог поехать на пикник из-за срочного дела.

Seis meses después tuve la oportunidad de ir a Japón. Шесть месяцев спустя мне выпал шанс поехать в Японию.

Vi unas fotos de ella y quise ir a verla. Я посмотрел на ее фото и подумал, что хочу туда поехать.

Tuvieron que ir a buscar a las mujeres para que les expliquen. Репортёры вынуждены были поехать туда, найти этих женщин и попросить их всё объяснить.

Se tarda un poco, pero tengo que dejarlos y simplemente ir allí, estar allí. Это приходит не сразу, однако мне нужно от них избавляться, просто поехать туда и быть там.

Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo. Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.

quiero ir a la Antártida, meterme en el agua con tantos leopardos marinos como sea posible y darles una oportunidad. Я решил поехать в Антарктику, залезть туда, где будет как можно больше морских леопардов и сформировать собственное беспристрастное мнение -

Por eso con mi amigo Marco decidimos ir allí a ver quiénes eran los palestinos reales y los israelíes reales. Мы с моим другом Марко решили поехать туда, чтобы увидеть, кто же на самом деле эти палестинцы и израильтяне.

Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos. Пару лет назад я должен был отправиться в океанографический круиз, но не смог поехать из-за нестыковок в рабочем графике.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download