Usage examples of "Necesitamos" in Spanish with translation to Russian

<>
No necesitamos una revolución obrera. Нам не нужна рабочая революция.
No necesitamos a nadie más. Нам больше никто не нужен.
Pero realmente necesitamos probar eso. Но мы действительно должны проверить этот факт.
Pero, desafortunadamente, necesitamos esta parte. К сожалению, эта система нам частично необходима.
Por eso necesitamos esas piezas. Нам нужны подобные усилия.
Necesitamos tener una mayor implicación. Теперь нам надо немного больше вовлеченности.
Necesitamos antivirales y cócteles nuevos. Нужны новые антивирусные препараты и коктейли.
Necesitamos educar a los chicos. Мы обязаны обучать этих детей.
¿Cuantos toques de atención necesitamos? Сколько ещё тревожных звонков нам надо?
Necesitamos agregarlos otros 40 años. Нам предстояло состарить его еще на сорок лет на этой стадии.
El líder norteamericano que necesitamos Американский лидер, который нам нужен
Necesitamos una perspectiva completamente nueva. Нам срочно нужен абсолютно новый подход.
Necesitamos pensar antes de comprar. Надо научиться думать, прежде чем покупать.
Construir los mercados que necesitamos Построение рынков, которые нам нужны
Y ahora necesitamos esa magia. И нам нужна эта волшебность.
Necesitamos a los republicanos también. Нам нужны республиканцы.
Necesitamos alejarnos de las moratorias. Мы не должны пользоваться мораториями.
Para ser eficaces, necesitamos los dos. Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
Necesitamos una buena escuela para todos. Нам нужна хорошая школа для всех детей.
No necesitamos esperar a los políticos. Не стоит ждать политиков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!