Sentence examples of "Necesitará" in Spanish with translation "нуждаться"

Translations:

all1251 быть нужно596 нуждаться462 понадобиться82 требовать54 other translations57

Pronto, la ciencia ya no nos necesitará. Вскоре наука не будет нуждаться в нас.

Y quizás la vida tampoco nos necesitará tanto. Да и жизнь вскоре не будет нуждаться в нас:

Necesitará esa cualidad para adoptar también iniciativas audaces sobre el proceso de paz. Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.

La India, por ejemplo, está dejando de ser tan dependiente de la ayuda y con el tiempo no la necesitará. Индия, например, становится менее зависимой от внешней помощи, и в конечном итоге вообще перестанет в ней нуждаться.

Pero el modelo de desarrollo liderado por las exportaciones de China necesitará ajustarse a medida que los equilibrios comerciales y financieros globales se vuelvan más contenciosos. Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.

Sin embargo, al mismo tiempo, a medida que los "baby boomers" jubilen en masa en la próxima década, Europa necesitará trabajadores en todos los niveles de habilidades. Однако, в то время как ее поколение бэби-бума будет массово выходить на пенсию в ближайшее десятилетие, Европа будет нуждаться в работниках всех уровней квалификации.

Esta bicicleta necesita ser engrasada. Этот велосипед нуждается в смазке.

Mi bicicleta necesita una reparación. Мой велосипед нуждается в ремонте.

El futuro necesita al pasado. Будущее нуждается в прошлом.

"Necesitamos de todo", dice Desi. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.

Necesitamos un enfoque radicalmente diferente. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.

Necesitamos desesperadamente un acuerdo global. Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.

Estos programas necesitan ser respaldados. Эти программы нуждаются в поддержке.

¿Aportar el dinero que necesitan?" помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"

¿Cuántas personas necesitan ayuda médica? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?

Grecia necesita más alivio de deuda. Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.

Necesita gobiernos más efectivos y responsables. Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.

¿necesita la eurozona su propio presupuesto? нуждается ли еврозона в своем собственном бюджете?

Y para eso necesitamos una colusión. Мы нуждаемся в сговоре.

Muestra las cosas que se necesitan. Карта показывает в чем нуждаются люди.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!