Sentence examples of "Por" in Spanish with translation "по"

<>
show all
He hecho una reserva por teléfono Я бронировал по телефону
Siempre escucha las noticias por la radio. Он всегда слушает новости по радио.
No juzgues las cosas por su apariencia exterior. Не суди вещи по их внешнему облику.
Ella hizo un viaje por Europa el mes pasado. Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце.
¡Atención! ¡Empezamos el desembarque del helicóptero uno por uno! Внимание! Начинаем высадку по одному!
por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico. По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle. У меня развязались шнурки, когда я шёл по улице.
Caminaron por un sendero estrecho. Они шли по узкой тропе.
Por eso tenemos aspectos diferentes. Вот почему мы выглядим по-разному.
Es poderoso por dos razones: А сильный он по двум причинам.
Rodaron lágrimas por mis mejillas. У меня слезы текли по щекам.
Es importante por dos razones. Он важен по двум причинам.
Se escondía por las noches. Она пряталась по ночам.
Desde 1950, por así decirlo. По сравнению с 1950-м.
Él está hablando por teléfono. Он говорит по телефону.
Nos arrastrábamos por la biosfera. Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.
¿No hablarás por casualidad francés? Ты, случаем, не говоришь по-французски?
"No llores por mí, Alfred. "Не плачь по мне Альфред.
Resulta inaceptable por dos razones. Она неприемлема по двум причинам.
Teníamos 45 por todo Kabul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download