Verwendungsbeispiele von "Qué tal" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
¿Y qué tal los niños? Как дети?
¿Y qué tal el triángulo? А как насчет треугольника?
¿Qué tal si comemos algo? Как насчёт перекусить?
¿Y su salud, qué tal? Как здоровье?
Veamos qué tal le va. Давайте посмотрим, как у него получается.
¿Y sus dolores qué tal? Как ваше здоровье?
¿Qué tal todo el mundo? Как вы тут?
¿Y qué tal el sueño? А как насчёт сна?
¿Y qué tal lo exponencialmente barato? А как насчёт экспоненциально снижающейся стоимости?
¿Qué tal si mejoramos al médico? А как насчёт поддержки лечащего врача?
Qué tal te va por allí? Как у тебя там дела?
¿Qué tal se vive en España? Как живётся в Испании?
¿Qué tal si mejorásemos la condición humana? Как можно улучшить судьбу людей?
¿Qué tal te sientes después de dormir? Как спалось?
'¿Qué tal un N de 45.004?' "Как насчёт N равного 45 004?"
Pero ¿qué tal un "jueves sin hablar"? Но как насчет безразговорных четвергов.
¿Qué tal vivir más con buena salud? Как насчет здорового долгожительства?
¿Qué tal unas voces nunca antes oídas? Как насчёт ряда голосов, которых ещё никогда не было слышно.
¿Qué tal lejos está de la ciudad? Как далеко от города?
¿Qué tal un accesorio robot para el móvil? робот, как аксессуар для сотового телефона.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen