Usage examples of "Quiero" in Spanish with translation to Russian

<>
Quiero decir, les mostré un modelo, pero una computadora no está comprendiendo. Я имею в виду, хоть я и показал вам компьютерную модель, но это еще не означает понимания.
Van a la iglesia, con lo que quiero decir que hacen muchas cosas gratis los unos por los otros. То, что они ходят в церковь, означает, что они делают много чего бесплатно друг для друга.
Lo que quiero decir con eso es que cada vez que lanzamos una de estas tecnologías a la clínica, nos aseguramos de hacer todo lo posible en el laboratorio antes de presentar estas tecnologías a los pacientes. И это означает, что когда мы запустим одну из этих технологий в больницах мы должны быть абсолютно уверены что мы сделаем все что в наших силах в лаборатории до того как мы начнем применять эту технологию на пациентах.
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Quiero oír algo de ruido. Ну хоть шевельнитесь.
Primero, quiero ensayar sus silbidos. И сначала я порепетирую с вами вашу партию.
Quiero mencionar algunos de ellos. Давайте рассмотрим несколько таких выходов.
¿Ven lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Quiero todos los ingredientes naturales". Я получил результат всех натуральных ингредиентов".
Quiero alguien que sepa francés. Мне нужен кто-то, кто знает французский.
¿Qué quiero decir con datos? Что имеется в виду под "данными"?
Quiero decir, estuvo muy reñida. То есть, преимущество не было очевидным.
¿Qué quiero decir con eso? Что я имею ввиду?
Quiero decir, saben, OK, interesante. Хм, ладно, интересно.
Ahora quiero que sigan mirándolo. Теперь, пожалуйста, продолжайте смотреть.
no quiero perro con cencerro Хватит с меня неприятностей
Y quiero agradecerles su tiempo. Благодарю вас за уделённое мне время.
No quiero idealizar el envejecimiento. Я не пытаюсь идеализировать старение.
Quiero añadir un tercer elemento. Добавим третий элемент.
¿Qué quiero decir con esto? Что я имею в виду?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!