Usage examples of "Se espera" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all296 ожидаться191 other translations105
Se espera que otros países sigan su ejemplo. Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
Hasta 2018 no se espera poder tomar imágenes. Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года.
Se espera simplemente que todos ellos ejecuten las órdenes escrupulosamente. От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.
Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande. Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна.
No se espera que la visita de Xi genere algún avance. От визита Си не ожидают каких-либо крупных достижений.
Se espera que los escritores multiculturales cuenten historias reales, no imaginarias. От мультикультурных авторов всегда ждут не выдуманных, а настоящих историй.
El cadáver de Lenin sigue ahí, pero se espera que también salga. Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода.
Se espera de Pakistán que ofrezca resultados sobre Al-Qaeda y los talibanes. От Пакистана ожидают результатов в отношении аль-Каиды и талибов.
Porque se espera que las hermanas mayores siempre apoyen a las hermanas menores. Потому что старшие сестры всегда должны помогать младшим сестрам.
Se espera que la labor de evaluación se inicie a comienzos del nuevo año. Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года.
No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras. Но не только у нас всегда есть это смутное чувство, что от нас чего-то ждут.
Se coloca en unos pocos minutos y se espera a que aparezcan las señales. Нужно всего несколько минут, чтобы включить его и установить настройку сигналов.
En los países occidentales, se espera que los políticos y los funcionarios sean relativamente pobres. Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
También se espera que aumenten los riesgos de la seguridad energética a más largo plazo. Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Se espera que en el 2020 ocupen el segundo lugar, superados sólo por las enfermedades cardíacas. Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.
Entonces, se espera que la imagen se aleje flotando hacia la abstracción, múltiples verdades y fantasías. И, в идеале, картинка должна расплыться в абстракцию, множество истин и иллюзий.
Una y otra vez se espera que los rusos apoyen algo sin participar en su creación. Повсюду считается, что русские должны поддерживать что-то, не принимая участия в создании этого.
Cuando salen, gastan dinero, ven a sus amigos y amigas, todavía se espera que rindan cuentas. Когда они куда-то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по-прежнему должны давать отчет.
Lo que se espera es que las viejas estrellas estén muy agrupadas alrededor del agujero negro. Вы предполагаете, что эти старые звёзды должны быть очень близко к центру чёрной дыры.
A partir de este año, se espera que ese mecanismo produzca 40 millones de dólares anuales. Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!