Usage examples of "Se necesita" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all450 быть нужно78 требоваться65 other translations307

show all

Se necesita un traje presurizado. Вам нужен костюм под давлением.

Se necesita también algo más. Необходимо что-то еще.

Se necesita una privatización real. Китаю необходима настоящая приватизация.

Se necesita un nuevo enfoque. Необходим новый подход.

También sabes cuánto trabajo se necesita. Вам также известны и необходимые трудозатраты.

Dicen que se necesita lo siguiente: Они призывают:

Se necesita un modelo para entenderlos. Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.

Así que, ¿qué se necesita hacer? Так что же можно сделать?

Se necesita una muestra bien grande. Необходима очень большая выборка.

Se necesita un mejor modelo analítico. Нужна более точная аналитическая модель.

Eso es todo lo que se necesita. И это все!

Lo segundo que se necesita es luz. Вторая составляющая, без которой вам не обойтись - это "свет рампы".

Se necesita una sonda que lo derrita. Нам нужен расплавляющий зонд.

Se necesita un propósito compartido más profundo. Нужна более глубокая общая цель.

¿Por qué se necesita una nueva estrategia? Зачем нужна новая стратегия?

No se necesita ninguna intervención del gobierno. В правительственном вмешательстве нет необходимости.

les contestarán que se necesita mucha experiencia. они скажут, что нужен значительный опыт.

Pero se necesita una reconsideración mucho más profunda. Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.

Se necesita algo de diseño para tener éxito. И для успеха необходимо планирование.

Tercero, se necesita un sistema de reservas global. В-третьих, нужная глобальная резервная система.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!