Usage examples of "Segundo" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all2339 второй1974 секунда224 other translations141
El segundo es un argumento utilitario: Затем существует практический довод:
Vayamos al grano por un segundo. И давайте поговорим начистоту.
Espere un segundo, podría usted decir. Подождите, говорите вы.
En segundo lugar ¿qué será esto? Каковы же необходимые параметры для этой системы?
¿Serían mi orquesta por un segundo? Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту.
Se lo explicaré en un segundo. Сейчас мы это объясним.
Tiene una quemadura de segundo grado У Вас ожог 2 степени
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
El Euro enfrenta un segundo desafío básico. Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
El segundo de Cherkesov sigue en prisión. Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
También es objetable por un segundo motivo. Мнение [судьи Скалиа] спорно и по другой причине.
para ser más precisos, un segundo funeral. а точнее, перезахоронение.
Lo etiquetaré para Uds en un segundo. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Lo mejor está por venir, un segundo. Но лучшее ещё впереди - секундочку.
Piensen en su día por un segundo. Представьте свой обычный день.
Piensen en este problema durante un segundo. Представьте себе на минуту такую проблему.
Tienes que salir ahí por un segundo. вы должны вернуться и постоять там минутку.
El segundo problema es la falta de motivación. с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
de lo equivocado que estaba, en ese segundo. я был невежествен в тот момент.
Pensad durante un segundo sobre lo que esto significa. Только задумайтесь на мгновение, что это значит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!