Usage examples of "Seguramente" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Casi seguramente de las dos cosas. Почти наверняка и то, и другое.
Seguramente habrán escuchado estas cosas antes. Возможно, вы всё это слышали раньше.
Seguramente lo vieron en las noticias. Скорее всего вы уже видели это в новостях.
Seguramente no se parece a mí. Точно, не так, как я.
Seguramente seguirá intentando impulsarla en vano. Надо предполагать, что его попытки окажутся безнадежными.
Seguramente hay muchas en este cuarto. Я рискну предположить, что их множество и в этой комнате.
Hace 10 años, seguramente se habrían casado. 10 лет тому назад их наверняка уже выдали бы замуж.
Las limitaciones estratégicas casi seguramente devastarían la operación. Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Y seguramente hay una forma mejor de hacerlo. И, наверное, есть способы и получше.
¿ Seguramente sea un japonés, o un multimillonario americano? Может быть, это будет японский или американский миллиардер?
Occidente quiere retirarse de Afganistán y seguramente lo hará. Запад хочет уйти из Афганистана и, несомненно, это сделает.
Seguramente ya han escuchado esto antes, pero vamos a repasarlo. Вы, вероятно, слышали об этом раньше, но давайте просто повторим.
Quiero decir, seguramente Tiger estaba obedeciendo el modelo de Accenture. Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture:
Seguramente, no todo lo que despierta curiosidad científica es polémico; Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным;
La energía solar puede hacerlo, y seguramente tendremos que desarrollarla. Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать.
Si pudieron hacerlo para ellos, seguramente podían hacerlo para mí. Если они делают это для них, они точно смогут сделать это для меня.
En una democracia, al menos, eso seguramente debería significar algo. По крайней мере, при демократии, это должно иметь какое-то значение.
Seguramente está fue gente que predicaba, "La Vida es Excelente. Это же несомненно были люди, исповедовавшие философию "Жизнь прекрасна".
Con un manejo prudente, la desaceleración seguramente será corta y ligera. С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
Y si llevamos éstas a más personas seguramente podemos salvar más vidas. И если мы дадим их большему количеству людей, мы, безусловно, спасём больше жизней.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download