Sentence examples of "Son" in Spanish with translation "быть"

Translations:

all35511 быть24600 происходить2106 состоять776 случаться357 принадлежать221 стиль14 звук8 other translations7429

show all

Ahora, nuestras siguientes preguntas son: Наш следующий вопрос был такой:

"Bien, ¿cómo sabes que son felices?" "А как вы знаете, что они были довольны?"

¿Cuáles son los criterios de selección? Каковы были критерии отбора?

Estas son, claro, muchas anécdotas divertidas. Таких занимательных курьезов было немало.

Pero ellos son amables para alguien. Но и они же могут быть милы по отношению к кому-то другому.

Parecería que son necesarias otras lecciones. Выглядит так, как если бы были нужны какие-то другие уроки.

En esta época, estas imágenes son inaceptables. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.

Los priones son un descubrimiento relativamente reciente. Прионы были открыты сравнительно недавно.

Como sea, muchas otras cosas lo son. Как бы там ни было.

Sólo las niñas son Secretarias de Estado". Только девочки могут быть секретаршами государств".

Y entonces nunca son lo suficientemente buenos. И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.

Estos son datos que antes no existían. Раньше эта информация была недоступна.

Estas son imágenes tomadas durante el descenso. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.

Las fluctuaciones son una parte en 100,000. с колебаниями были один к ста тысячам,

En primer lugar, las dos son muy reales. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.

¿Los pobres son los causantes de la crisis? Были ли бедные причиной кризиса?

Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas. Это были примеры позитивных воздействий.

Lo que sería inaceptable son los dos extremos: Неприемлемыми были бы две крайности:

¿Saben por qué los ahorros son tan altos? Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?

O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones. Или, если быть точнее, очень-очень тонкие спагетти с разветвлениями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!