Usage examples of "Terapia" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all115 терапия78 other translations37
La Insulina es una buena terapia. Инсулин - вполне нормальное лекарство.
Vivimos en una cultura de terapia. Ведь мы живем в терапевтической культуре.
Es una forma de terapia alternativa, claro. Это альтернативная форма лечения, правильно.
nos resulta muy familiar por la terapia física. Мы знакомы с ним из физиотерапии.
¿Hacia dónde va la terapia de células madre? Но где же лечение стволовыми клетками происходит на самом деле?
Era como una terapia intensiva en el agua. Всё это было похоже на отделение реанимации на воде.
Ahora, eso es para terapia de rehidratación oral. Это что касается регидратации через рот.
Sí, la terapia de ir de compras podría ayudar. Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
La enfermedad y la terapia empezaron al mismo tiempo. Болезнь и лечение начались одновременно.
Terapia de pareja para los Estados Unidos y Europa Совет для Америки и Европы о вступлении в брак
Así que la música ha sido la terapia para mí. Музыка помогла мне излечиться.
Aquí hay otro ejemplo de terapia celular que aún no ha sido probado clinicamente. Вот ещё один пример лечения стволовыми клетками, но ещё пока не до конца отработный,
Me ponen en terapia intensiva, tengo un ataque cardíaco y mi cerebro cae en coma. Лежу, подключенный к аппарату поддержания жизнедеятельности, у меня обширный инсульт, после чего, впадаю в кому.
Nunca vi a nadie para contarle mi historia para que me aconsejaran o para hacer terapia. Ни один человек, услышавший мою историю, не смог помочь мне так, как это сделала музыка.
El régimen está viejo y enfermo, y a ojos de la población, parece estar en terapia intensiva. Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения.
Porque los niños de ocho años no deciden por sí mismos, y si lo deciden, deberías estar en terapia. Из-за того что 8 летние не могут решать, а если они будут, то вы должны быть под лечением.
Había oído hablar de células madre, como si fueran la panacea del futuro - la futura terapia contra muchas enfermedades, quizás. Я слышала о стволовых клетках, о том что они панацея будущего - лекарство от многих болезней в будущем, возможно.
Como resultado de los programas del Fondo Global, alrededor de 2,5 millones de personas reciben terapia antirretroviral contra el SIDA. В результате реализации программ Всемирного фонда примерно 2,5 миллиона человек были приняты на противоретровирусное лечение СПИДа.
Convencer a la gente para que haga algo, seguir la terapia de rehidratación oral, policultivo, no es un acto de información. Убеждение людей что-то делать, будь то принимать соли для регидратации или сажать разные культуры, не является актом информирования.
Se pueden tomar pacientes que no estén tan enfermos, y llevarlos a un estado casi asintomático mediante este tipo de terapia. Можно взять менее больного пациента и вернуть его почти к бессимптомному состоянию с помощью такого лечения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!