Usage examples of "Uds" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all253 вы201 other translations52
Me gustaría compartir con Uds. И я бы хотела показать всем
Muy bien, muchos de Uds. Понятно, многие.
Eso significa que todos Uds. Это означает, что такие машины
Y ahí es donde entran Uds. И вот в этом ваша роль.
Uds. están sentados en sus butacas. Мы сидим на креслах.
Sólo por curiosidad, ¿cuántos de Uds? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?
Tengo que admitir algo ante Uds. Я хочу кое в чём признаться.
"Ese es el salario de Uds. "Это ваша зарплата."
Va a requerir de todos Uds". Все твои силы".
Y va a requerir de todos Uds. И на это будут уходить все твои силы.
Gracias a eso estoy frente a Uds. Поэтому, сегодня, я имею возможность стоять на этой сцене.
Lo etiquetaré para Uds en un segundo. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Uds. posiblemente las notarán si los usan. и с которыми сталкивается любой человек, использующий их.
son buenos para Uds, como lo es éste. Равно как и это.
Esto probablemente sea algo que comparta con Uds. Именно это мне бы хотелось обсудить с западными СМИ,
Uds. son personas buenas y de buen corazón. Большинство из нас - хорошие, добрые люди.
Y hoy están con Uds en Long Beach. И сегодня эти истории с нами, на Лонг-Бич.
Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz. Значит возьмите кукурузные молотилки.
Uds tal vez sugieran que este es el caso. можно предположить, что это было именно оно.
No es asunto de Uds. lo que hagan con ellas. И это не ваше дело, что они будут там делать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!