Sentence examples of "Un" in Spanish with translation "один"

<>
Duermo con un ojo abierto. Одним ухом спал, другим слушал.
Cada burbuja es un país. Каждый пузырь обозначает одну страну.
¿Puedes hacerlo en un día? Ты можешь это сделать за один день?
Por ofrecer un solo ejemplo: Достаточно рассмотреть один пример:
No queremos un solo rostro. Мы не желаем иметь одно лицо.
En un instante, todo cambió. В одно мгновение всё изменилось.
Este es un viejo estudio. Это одно давнее исследование.
Un idioma nunca es suficiente. Одного языка никогда не хватает.
Un fracaso está ya claro: Одна ошибка уже налицо:
Un quintillón son mil trillones. Один квинтиллион равен тысяче триллионов.
Este es un solo cuadro. Это один кадр.
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
Lo redujimos a un fragmento. Задача свелась к одному фрагменту.
Larry, espera, espera un segundo. Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду.
Un tercio de los Norteamericanos. Одна треть американцев.
Pero un día algo sucedió. Но произошел один случай.
Este es sólo un ejemplo. Это лишь один пример.
Bien, este es un ejemplo. Ладно, это всего лишь одна история болезни.
Esto es sólo un ejemplo. Это лишь один из примеров.
Pues ese es un aspecto. Это один аспект.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!