Sentence examples of "Una" in Spanish with translation "единый"

<>
¿Diría que se trata de una ciudadanía mundial? Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?
No existe una receta sencilla para un lugar. Не существует единого рецепта успеха.
¿Así que Ud. brega por una ética mundial? Итак, Вы призываете к единой мировой этике.
Nuestra suerte y la del océano son una. Наша судьба и океан это единое целое.
Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra. Мы слушали внимательно, чтобы не упустить ни единого слова.
Parece que no tenemos una palabra para eso. Для этого, по-видимому, нет единого слова.
En otras palabras, no existe una Guardia Joven unificada. Другими словами, нет единой "Молодой гвардии".
Irak sigue siendo un estado sin una nación común. Ирак по-прежнему остается государством без единой нации.
Busca dar forma a una sola entidad legal unificada. Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Tienes la historia del público como una comunidad, ¿sí? мы слышим голос публики как единого сообщества,
Por desgracia, no existe una receta única o mágica. Увы, не существует единого решения этой проблемы.
Una Europa con los estándares más elevados de seguridad alimenticia. Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
Todos podemos beneficiarnos del poder blando de una Europa ampliada. Мы все можем выиграть от "мягкой силы" единой Европы.
La teoría económica no brinda una prescripción inequívoca a las autoridades. Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
Una Europa capaz de mantenerse firme en la venidera competencia global. Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.
Debemos construir una Europa más integrada desde el punto de vista económico. Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.
Pero hay una unidad de alguna clase que esta comenzando a emerger. Но оно становится единым.
Una Europa al servicio de la libertad, la justicia y la seguridad. Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности.
La devaluación no es una opción por la existencia de la moneda común. Девальвация в данном случае - не вариант, так как валюта единая.
Esto significa, por sobre todo, tener una voz única en materia de energía. Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!