Sentence examples of "Veían" in Spanish with translation "смотреть"

Translations:

all4436 видеть2591 увидеть1102 смотреть317 быть видно134 казаться113 оказаться106 показаться41 быть видным1 other translations31

show all

Estos pensadores, intelectuales y estadistas musulmanes del siglo XIX miraban a Europa y veían estas cosas. Эти мусульманские мыслители и интеллигенция 19-го века смотрели на Европу и замечали эти факты.

Hasta ahora, la oposición ha actuado principalmente como irritante, y los electores veían los debates como una forma de entretenimiento, no como intercambios que enriquecieran la política. До сих пор оппозиция в основном выступала в качестве раздражителя, и избиратели смотрели на дебаты, как на развлечение, а не обмен идеями, стимулирующий политический процесс.

Fueron intelectuales o estadistas del siglo XIX y luego del siglo XX que básicamente miraban a Europa y veían allí muchas cosas para admirar como la ciencia y la tecnología. И это были интеллигенция или государственные деятели 19-го века, а затем 20-го века, которые в основном смотрели на Европу и замечали в ней много поводов для восхищения, например, развитие науки и технологии.

Y así estoy en Boston contra otras competidoras usando piernas fabricadas de grafito de carbón, y todas estas cosas, con amortiguadores para el impacto y demás, y todas ellas me veían como diciendo, está bien, ya sabemos quien no va a ganar esta competencia. И я выступаю в Бостоне против людей с ногами, сделанными из угольного графита, и, знаете, с амортизаторами и всем прочим, и они смотрят на меня, думают, окей, мы знаем, кто не победит в этой гонке.

Van a ver la televisión. Они будут смотреть телевизор.

Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.

¿A qué hora ves televisión? В какое время ты смотришь телевизор?

Vimos 20 minutos de esto. мы 20 минут смотрели на это.

Veis, tenéis un modelo mental. Смотрите, у вас есть ментальная модель.

Estáis viendo una línea costera. Вы смотрите на береговую линию.

Siempre estás viendo la televisión. Ты всё время смотришь телевизор.

Empecé a ver cuadros como estos. Я начал смотреть картины этого периода.

Pero es necesario ver el contexto. Но необходимо смотреть на контекст.

Me gusta ver los templos antiguos. Я люблю смотреть на старые церкви

A él le gusta ver televisión. Он любит смотреть телевизор.

Podemos ver directamente a las células. И можно смотреть прямо на клетки.

Yo sólo me senté a ver. Всё что мне оставалось делать, это сидеть и смотреть.

Solamente ve lo que está pasando. Она просто смотрит за тем, что происходит.

Casi todo el mundo ve TV. Почти все смотрят телевизор.

Corramos esto y veamos si funciona. Включаем и смотрим, работает ли это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!