Sentence examples of "Vuelvan" in Spanish with translation "возвращаться"

Translations:

all1481 стать447 вернуться392 становиться286 возвращаться178 возвращать55 направлять20 поворачивать14 переворачивать12 повертывать12 перевертывать9 отворачиваться5 разворачивать1 идти обратно1 other translations49

show all

Vuelvan a vernos en al menos seis meses más." Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ".

Los iraníes se oponen firmemente a que los talibanes vuelvan a controlar el gobierno afgano. Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.

Es posible una combinación de ahuyentar a los animales de zonas residenciales sensibles y cebos para que vuelvan a asentarse en otros lugares. Сочетание отпугивания птиц от нуждающихся в защите жилых районов и побуждения их к возвращению в другие районы могло бы стать выходом.

No debemos permitir que se vuelvan a adoptar las actitudes de aquí no pasa nada a medida que Fukushima vaya cayendo en el olvido. Мы не должны возвращаться к "ведению дел своим чередом", по мере того как Фукусима уходит из памяти.

La idea aquí del coche es que algunos de los materiales vuelvan para siempre a la industria, algunos de los materiales vayan de nuevo al suelo - es todo movido por energía solar. В машине основная идея в том, что одни материалы бесконечно возвращаются в промышленный цикл, другие возвращаются в почву, и все это происходит за счет солнечной энергии.

Tengo que volver al trabajo. Мне надо возвращаться к работе.

Y nuevamente vuelve a meditar. И снова он возвращается.

Vuelta a lo habitual en Francia. Как обычно во Франции все возвращается на круги своя.

Volvemos a la prevención materno-infantil. Таким образом, мы возвращаемся к предотвращению передачи инфекции от матери к ребенку.

No quiero volver a la cárcel. Я не хочу возвращаться в тюрьму.

India está volviendo a la normalidad. Итак, индия возвращается к норме.

Por favor, espera a que vuelva. Пожалуйста, подожди моего возвращения.

Algo de la niñez vuelve persiguiéndote. Или что-то из детства возвращается и преследует вас.

Esas cuestiones sin resolver vuelven ahora: Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются:

Liliane, haz las maletas, volvemos a París. "Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж."

Ven, éste está volviendo a su nido. Видите, этот возвращается в гнездо -

por la mañana temprano volvió con soluciones. А затем утром возвращался с множеством идей.

Así, las mutaciones vuelven a la simetría. Таким образом, мутации возвращаются к симметрии.

Querría dejar esta ciudad y no volver nunca. Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.

segunda transformación, el muerto vuelve a la vida; Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!