PROMT.One

Usage examples of "a nivel mundial" in Spanish with translation to Russian

Translations:
Era una campaña a nivel mundial. Это была глобальная рекламная кампания.
Y desearíamos empezarlo a nivel mundial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.
.a nivel mundial se trata de muy poco dinero. С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.
Pero tenemos que pensar a gran escala, a nivel mundial. Но для этого требуется мыслить глобально.
Sin embargo, las respuestas a nivel mundial continúan siendo inadecuadas. Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial. Эта технология могла бы полностью модернизировать индустрию пестицидов по всему миру.
Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial. Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.
una estrategia para crear capacidades científicas y tecnológicas a nivel mundial. стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники".
Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial. Но я так и осталась довольно хитроумной и, возможно, первоклассным паникером.
Armani es una marca conocida a nivel mundial y Polo Ralph Lauren también. Armani - всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren - тоже.
Sin embargo, multiplicaría 10 veces la investigación y el desarrollo a nivel mundial. И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно-исследовательских работ.
Me sucedió algo curioso de camino a convertirme en una brillante neuropsicóloga a nivel mundial: Пока я пыталась стать блестящим нейропсихолгом мирового класса, со мной произошел забавный случай:
España "ha alcanzado un lugar preponderante a nivel mundial en el papel de la Microfinanzas". Испания "заняла видное место в мире в области микрофинансирования".
Se necesita un esfuerzo a nivel mundial para entender los cambios en todas partes del planeta. Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне.
Algún día puede ser que logremos una coordinación más cercana de las políticas monetarias a nivel mundial; Когда-нибудь мы могли бы добиться более тесной координации в глобальной кредитно-денежной политике;
Las ONGs hacen la mayor parte del trabajo humanitario a nivel mundial, y algunos errores son inevitables. На неправительственные организации приходится львиная доля всей гуманитарной работы в мире, поэтому некоторые ошибки просто неизбежны.
El hecho de que China reciba tanto capital de los expatriados ha generado envidia a nivel mundial. Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти.
Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial. Как оказалось, мясо дельфинов, выдаваемое за китовое, продается в больших количествах на рынках китового мяса по всему миру.
Y con eso no quiero decir que alguna vez llegara a ser una brillante neuropsicóloga a nivel mundial. И не сказать, что я все-таки стала блестящим нейропсихолгом мирового класса.
Y todo indica que cualquier recuperación a nivel mundial -es decir, si en verdad tal recuperación se materializa- será desequilibrada. И любое глобальное восстановление обещает быть нестабильным - в том случае, если оно вообще материализуется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how