Sentence examples of "absolutas" in Spanish with translation "абсолютный"

Translations:

all260 абсолютный218 полный24 явный10 безусловный2 беспрекословный1 безоговорочный1 other translations4

¿Cómo definir las "necesidades absolutas"? Как определить "абсолютные потребности?"

¿hay diferencias absolutas entre africanos y no africanos? "Есть ли какие-либо абсолютные различия между Африканцами и не-Африканцами?"

y pienso que es preguntándomelo, y diciéndome que no hay verdades absolutas. Я думаю это происходит в процессе размышления и осознания, что абсолютных истин нет.

Para Keynes la respuesta es un claro sí, porque ese aumento permitiría satisfacer lo que él llama las "necesidades absolutas". Кейнс уверенно отвечал да на этот вопрос, так как подобный рост позволит удовлетворить то, что он называет "абсолютными потребностями".

En cuanto abandonamos la ficción de que los agentes económicos son Robinson Crusoes, resulta que las necesidades absolutas no se distinguen de las relativas, porque los bienes que satisfacen nuestras necesidades cambian. Как только мы отказываемся от предположения, что экономические факторы действуют как Робинзон Крузо, абсолютные потребности перестают отличаться от относительных, так как меняются товары, которые удовлетворяют наши потребности.

Al convertir mayorías electorales relativas en mayorías parlamentarias absolutas, permite a los partidos victoriosos gobernar, en lugar de estar en negociaciones permanentes con los compañeros de coalición y estar luchando constantemente por la mayoría parlamentaria. Преобразование относительного большинства голосов на выборах в абсолютное парламентское большинство позволяет победившим партиям править страной вместо того, чтобы вести постоянные переговоры с партнерами по коалиции и постоянно бороться за парламентское большинство.

El hecho de que EE.UU., la mayor economía del mundo y el principal emisor de gases de invernadero -en cifras absolutas y en términos per cápita- se proteja detrás del mayor país emergente en lo referente a políticas ambientales no es buen augurio para el futuro. Тот факт, что США, крупнейшая в мире экономика и крупнейший источник парниковых газов - как в абсолютном исчислении, так и на душу населения - прикрывается крупнейшей развивающей страной в отношении климатической политики, не вселяет большого оптимизма на будущее.

ver esto es absolutamente desgarrador. Это абсолютно душераздирающее зрелище.

Y era enorme - absolutamente enorme. И он был огромным - он был абсолютно грандиозным.

una era terror absoluto, como: Одним из них был абсолютный ужас:

Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia. Её вахта, её абсолютное, верное служение.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto. Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.

Lo que has dicho es absolutamente correcto. То, что ты сказал, абсолютно правильно.

"Pero doctor Robicsek, esto es absolutamente indescriptible". "Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!"

¿Puedo pedir un momento de silencio absoluto? Прошу минуту абсолютной тишины.

Ese no es mi punto en absoluto. Мое утверждение абсолютно не в этом.

No saben nada en absoluto sobre vosotros. О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.

La certeza absoluta rara vez es una opción. Абсолютная уверенность встречается крайне редко.

Por lo que fue una experiencia absolutamente extraordinaria. Это были абсолютно непередаваемые ощущения.

Y lo que decías, Lakshmi, es absolutamente cierto: И всё, что ты сказала, Лакшми, абсолютная правда:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!