Usage examples of "actor" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all162 актер65 other translations97
Oxfam, un gran actor no gubernamental. Оксфам, замечательная неправительственная организация.
Al Qaeda, otro actor no gubernamental. Аль-Каида, еще один пример неправительственной организации.
Nadie sabía que era un actor. Никто не знает, что он нам подыгрывает,
Ningún actor privado compraría un activo semejante. Ни одна частная компания не купит такие активы.
Ese es un actor, el consejo de seguridad. Это один участник, Совет безопасности.
El primer actor es el consejo de seguridad. Первый участник - Совет Безопасности ООН.
Y sentía que estaba siendo encasillado como actor. Мне казалось, что я играл однотипные роли.
Gazprom misma seguirá operando como un actor no comercial. Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
El actor principal no puede morir en el primer acto. Главный герой не может умереть в первом действии.
Y entonces el tercer actor clave es el gobierno post-conflicto. Наконец, третий ключевой участник - это правительство постконфликтного периода.
Estas decisiones son claramente un reflejo de la política del Actor. Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя.
El estado está de regreso como actor económico -incluso en Estados Unidos. Государство восстанавливает свои позиции в качестве экономического игрока - и не в последнюю очередь в США.
¿Se puede considerar que el Irán gobernado por Ahmadinejad es un actor racional? Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Más aún, China se ha convertido en un importante actor económico en Afganistán. Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Para completar ese objetivo, la UE debe convertirse en un actor internacional maduro. Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором - участником международных отношений.
Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente. В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком.
Estados Unidos sigue siendo el actor clave y el poder de China seguirá aumentando. Соединенные Штаты останутся ключевым игроком, а мощь Китая будет продолжать возрастать.
Irán es también un actor clave para calmar los polvorines del Cáucaso y Asia Central. Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии.
Por último, un nuevo actor ha entrado al debate de lo innato y lo adquirido. И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
Ninguna persona es, en verdad, el actor definitivo detrás de la personalidad de un barrio. Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!