Usage examples of "algunos" in Spanish with translation to Russian

<>
¿Hay algunos descuentos para niños? Есть скидки для детей?
Voy a retroceder algunos años. Теперь я сделаю экскурс в историю.
Hemos tenido algunos casos judiciales. За нами числятся судебные дела.
¿Están listos para algunos chistes? Ну, что пара шуток, готовы?
Quizá algunos de Uds sí. Но где, возможно, бывал кое-кто из вас.
Algunos son mucho más espaciales. Существуют режимы, которые еще лучше передают пространство.
Les daré algunos detalles más. я тоже готов подробно говорить.
¿Se oyen algunos "lo siento"? Я что, слышу извинения?
Quizá algunos de nosotros escuchemos. Может быть, кто-то и прислушается.
Algunos de estos son difíciles. Есть примеры посложнее.
Algunos pasos le salieron bien. Он смог проделать часть этого пути.
Estamos observando algunos indicios nuevos. Мы видим изменения.
Tengo algunos para repartir después. У меня есть немного, чтобы раздать вам после.
Creo que hay algunos casos. Я думаю, бывают такие ситуации.
Pero comencemos a definir algunos términos. Итак, давайте начнем с определений.
Pueden ver algunos peces aquí también. Внутри колонн плавают рыбы.
Estos son algunos personajes que tenemos. Расскажу о наших героях.
Bueno, algunos de ustedes se ríen. Вот, кое-кто смеется.
Una pausa kafkiana, algunos podrían decir. Можно сказать "пауза Кафки".
Pero, como todos, tenía algunos problemas. Но, как и у всех нас, и у него были определенные проблемы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!