Usage examples of "altura" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all185 высота67 рост15 other translations103
Los EE.UU. no tienen que hacer a los otros parecer pequeños americanos, pero sí que deben estar a la altura de sus valores básicos para utilizar eficazmente su poder blando. США не должны заставлять другие страны быть похожими на маленьких американцев, но они действительно должны действовать в соответствии со своими основными ценностями, чтобы более эффективно использовать свою мягкую власть.
Te genera "mal de altura". Ты заболеваешь высотной болезнью.
¿Están a la altura de este desafío? Вы готовы к сотрудничеству?
Él no estuvo a la altura de las expectativas. Он не оправдал возлагаемых ожиданий.
simplemente no está a la altura de la tarea. он просто не в состоянии справиться с этой задачей.
Los alumnos deben decidir, entonces ¿Será importante la altura? мы и это скроем:
Pero ese día volaba a baja altura sobre las islas. Но в тот день я пролетал низко над островами -
Cuanto mayor es la altura, más fuerte es la caída. Кто слишком высоко летает, тот низко падает.
Una vez más debe estar a la altura del empeño. Она снова должна принять вызов.
Los peligros de esta estrategia a esta altura deberían ser obvios. Опасность подобного подхода на данный момент должна быть очевидна.
Los principiantes, se impulsan, se impulsan, llegan a 5 metros de altura. Начиная учёбу, они обычно поднимаются быстрыми рывками футов на 15.
Hoy tienen la enorme oportunidad de ponerse a la altura del desafío. У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу.
Ellos mandaron a una persona que cortara la altura de los zapatos. Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
Hasta ahora, los países ricos no han estado a la altura del reto; До сих пор богатые страны не выросли до решения этой сложной проблемы;
Y acababan de bajar de los pastos de altura, a 5.500 metros. и они только что спустились с высокогорных пастбищ, ещё на 500 метров выше.
Pero ahora es necesario que nuestra acción esté a la altura del desafío. Но сегодня мы должны соизмерять наши действия с масштабом угрозы.
Las promesas son grandilocuentes, pero las acciones aún no llegan a su altura. Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.
El año pasado, a esta altura, el arroz costaba 330 dólares por tonelada. В прошлом году в это время рис стоил $330 за тонну.
Estoy harto y cansado de que no estemos a la altura de nuestro potencial. Надоело, что мы не реализуем свой потенциал.
la humanidad, una vez más, demostró no estar a la altura de las circunstancias. гуманности вновь оказалось недостаточно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!