Usage examples of "amor" in Spanish with translation to Russian

<>
Oh, por el amor de Dios. Ради Бога!
Amor propio, sistemas de gobierno. Эго, системы государств -
Esta es la receta del Dr. Amor: так что вот вам рецепт от доктора Лав:
Recuerda lo que te dije, mi amor. Помни, что я сказал тебе, любимая.
Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. мифы и легенды.
Él me escribió una carta de amor. Он написал мне любовное письмо.
Este proyecto se denomina "Nidos de Amor". Этот проект называется "Любовные гнёздышки".
el amor por los hijos en el tiempo. и её изменения во времени в виде графика.
El Dr. Amor receta ocho abrazos al día. Доктор Лав прописывает восемь объятий в день.
Tom le escribió una carta de amor a María. Том написал Мэри любовное письмо.
Es también el gran amor y fascinación de mi vida. Я бесконечно люблю свое дело
La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: С глаз долой, из сердца вон.
Y éste, "Nido de canción de amor en una cinta múltiple". Это - "Гнездо из записей любовных песен".
Le di más amor y afecto que a mis propios hijos. Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке.
¿Cuándo fue la última vez que escribiste una carta de amor? Когда ты в последний раз писал любовное письмо?
"El amor es como el oxígeno, Tienes demasiado y te enloqueces demasiado. Если ее слишком много, она одурманивает,
¿Qué hay del compromiso de amor mutuo y para toda la vida? Как насчет обязательства любить друг друга всю жизнь?
Y como en toda reunión familiar no es todo paz y amor. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.
Muchos se conforman con la conexión porque el amor da mucho miedo. Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно.
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor. Белла в четвертой части наконец сумеет выйти замуж за своего возлюбленного.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!