Usage examples of "antes que" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all339 прежде чем217 нежели5 other translations117

Antes que nada, tienen que creerme. Прежде всего, вы должны мне поверить.

Shetty es, antes que nada, un médico. Шетти, прежде всего, является врачом.

Antes que nada, Solidaridad fue un grito de dignidad. Прежде всего, "Солидарность" была провозглашением собственного достоинства.

Siento que - antes que nada, ha sido fantástico estar aquí durante estos días. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни.

Antes que todo, ha encontrado en Ségolène Royal y Nicolas Sarkozy dos notables voceros de su candidatura. Прежде всего, он нашел двух замечательных ораторов в поддержку своей кандидатуры в лице Сеголен Рояль и Николя Саркози.

La Khan Academy es conocida principalmente por su colección de videos, así que antes que nada, permítanme mostrarles un pequeño montaje. Академия Хана прежде всего известна своей коллекцией видео уроков, поэтому прежде, чем я продолжу, позвольте мне показать вам небольшой коллаж.

Primero y antes que todo, los alcaldes se deben movilizar como mediadores, porque están en la primera línea de implementación de las políticas urbanas. Прежде всего мэры должны выступить в качестве посредников, поскольку они играют ведущую роль в осуществлении городской политики.

Mas vale antes que despues. Долг платежом красен.

Antes que todo, soy una geek. Во-первых скажу, что я человек фанатичный.

Antes que nada, a los valones. В первую очередь валлонам.

Antes que nada, tenían muchos datos inexplicables. Во-первых, во всех этих областях есть множество необъяснённых данных.

Yo voy a lograrlo antes que tú. Я добьюсь этого раньше вас.

Vino un poco antes que de costumbre. Он пришёл немного раньше, чем обычно.

Toda tu vida está antes que tú. Перед тобой вся жизнь.

Visita ifidie.net antes que sea demasiado tarde. Иди на ifidie.net, пока не слишком поздно.

Mi hermano siempre se levanta antes que yo. Мой брат всегда встаёт раньше меня.

es antes que nada un dispositivo de iluminación. это в первую очередь устройство для освещения.

Las malas noticias llegan antes que las buenas. Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.

¿Por qué nacieron algunas palabras antes que otras? Почему определенные слова появились у него в речи раньше других?

Antes que te cases, mira lo que haces. Береги честь с молоду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download