Usage examples of "apuestas" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all102 ставить16 делать ставку13 поставить12 биться об заклад6 пари4 спорить3 побиться об заклад2 заключать пари1 other translations45

show all

Ahora todas las apuestas están cerradas. Тут уже ничего не спасёт.

El año de las apuestas conservadoras Год консервативных ставок

Después, se cierran todas las apuestas. И никто не может ручаться за результат.

Apuestas con el dinero de la casa Игра на домашние деньги

Y después todas las apuestas son válidas. И это в состоянии изменить всю картину мира

muchos lo consideraban inmoral, por su conexión con las apuestas. многие рассматривали ее, как нечто безнравственное, из-за связи с азартной игрой.

Esto invita a ambos bandos a elevar sus apuestas irresponsablemente. Это приглашает обе стороны сыграть в игру балансирования на грани войны.

Esto "liberó" mucha liquidez para actividades financieras, apuestas y especulación. Это "освободило" большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций.

Después de todo, ¿sobre qué podrían hacer sus apuestas en activos? В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?

Si se suben las apuestas, se puede dar vuelta la situación. Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.

Las apuestas en el debate sobre la reforma financiera internacional son gigantescas. Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.

Es imposible decir quién está haciendo buenas apuestas o quién está apostando alocadamente. Судить со стороны о том, кто делает верные ставки, а кто безоглядно рискует, невозможно.

Las apuestas económicas alientan a todos a sacar el mejor provecho de las circunstancias. Экономические призы подталкивают всех с наибольшей выгодой воспользоваться обстоятельствами.

La proeza de Obama eleva las apuestas para su primer mandato en el poder. Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным.

en sus memorias, orgullosamente se define a sí mismo como un jugador de apuestas. в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.

En este conflicto, ambos bandos han elevado sus apuestas, y sus amenazas podrían hacerse realidad. В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью.

Y, si estas apuestas no dan resultados, el coste para el contribuyente estadounidense será todavía mayor. А если по ставкам не будут платить, то цена, которую придется заплатить американским налогоплательщикам, будет еще выше.

Las apuestas son mucho más claras de lo que son normalmente en este tipo de batallas. В таких сражениях ставки гораздо яснее, чем обычно.

Cuando ya se han hecho las apuestas, es mucho menos atemorizante salvar un megabanco que dejarlo caer. В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться.

El abrupto aumento de la desigualdad en el ingreso ha subido las apuestas en el juego económico. Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!