Sentence examples of "asi" in Spanish with translation "такой"

Translations:

all3228 так1888 такой1241 схватывать4 ухватывать1 other translations94

Su rostro no se ve asi. Их лицо не выглядит таким.

No hemos vivido asi nunca antes. Такого никогда раньше не было.

Pensaba que todo mundo tenia un trabajo asi. Я думала, что каждый имеет такую же работу.

Y asi empezó mi encuentro con el baile clásico. И таким образом, начался мой роман с классическим танцем.

Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi. Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой.

Asi que déjenme preguntarles algo que quizás den por hecho. Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств.

Asi, pues, el futuro de ese gran país reviste gran importancia para Europa; Таким образом, будущее этой большой страны имеет большое значение для Европы;

Asi que esto es lo que se ve cuando acceden al sitio de Internet. Таким образом это выглядит на сайте.

No puedes no saber quien eres, asi que te aferras a una identidad dura. Вы не сможете не знать кто вы такой, и по этому цепляетесь за прочные представления о личности.

Asi materia y las fuerzas de la naturaleza, se ponen todas juntas bajo la rúbrica de las cuerdas vibratorias. Таким образом, вся материя и физические силы природы объединяются под единым началом вибрирующих струн.

Asi que a una escala mayor, espero que este viaje haya sido una oportunidad para inspirar a otras personas para que piensen sobre lo que ellos quieren hacer con su potencial, y que quieren hacer con el poquito tiempo que cada uno tiene en este planeta. Таким образом, я надеюсь, что своим путешествием я, возможно, вдохновлю кого-то и заставлю задуматься о том, как использовать свои возможности, и как использовать краткий миг, который мы называем жизнью.

Así me veía al finalizar. Поэтому к концу года я стал вот таким.

Así pues todo un drama. Да, такая трагедия.

Así, formalmente no ceden nada. Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.

Así se hace un GloFish. Таким образом создают рыбок GloFish.

Así, podemos cambiar la metáfora. В таком случае, мы можем изменить метафору.

Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.

Y el poema dice así: есть такие строки:

Y aún así, nunca pasa. Однако такие предложения не проходят,

¿Por qué construir robots así? Для чего нужны такие роботы?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!