Usage examples of "básicos" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Estos son valores humanos básicos. Это - фундаментальные человеческие ценности.
Sus problemas son más básicos: Настало время правильно определить эти приоритеты.
Ni siquiera tienen los servicios más básicos. Там нет даже самых элементарных удобств.
Los precios de los productos básicos cayeron también. Вместе с этим упали и товарные цены.
Es hora de volver a los principios básicos: Настало время вернуться к главному принципу:
Se trata de conocimientos básicos para esta generación. Это грамотность для этого поколения.
Los precios de los productos básicos han ido así. Потребительские цены разнонаправленны.
Los autores muestran evidencia convincente acerca de estos hechos básicos. Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
Entonces tenemos empleo, servicios básicos y, finalmente, un gobierno limpio. Итак, рабочие места, инфраструктура, и, наконец, транспарентное правительство.
Así que esa es una forma de mejorar los servicios básicos. Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг.
El lado esperanzador de los altos precios de los productos básicos Луч света в темном царстве высоких товарных цен
Al comportarse así el FMI pisoteó principios económicos y éticos básicos. Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.
Después de todo, estos productos básicos están cotizados en dólares estadounidenses. Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
precios por las nubes de los productos básicos y dinero internacional barato. заоблачные товарные цены и дешёвые международные кредиты.
Naturalmente, existen unos requisitos básicos que todos los Estados miembros deben aceptar. Да, есть требования, которые должны принять все страны-участницы.
Los servicios más básicos de atención de salud quedarán fuera de su alcance. Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
En los términos de los valores básicos, sí existe tal cosa como Occidente. С точки зрения общих ценностей существует такое понятие как Запад.
Cada uno de esos productos básicos es un insumo importante para las grandes empresas. Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
Los mercados internacionales de productos básicos se encuentran bajo un alto nivel de presión. Международные товарные рынки находятся в состоянии стресса.
Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos. От рабочих мест перейду ко второй цели - повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download