Usage examples of "bancaria" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
La revolución bancaria de China Банковская революция в Китае
La defectuosa unión bancaria europea Проблемный банковский союз Европы
La reforma de la reforma bancaria Реформирование банковской реформы
unión bancaria, unión fiscal y unión política. банковский союз, финансовый союз и политический союз.
Cómo evitar la próxima crisis bancaria en Europa Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
Esto sugiere la siguiente solución a la crisis bancaria. Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
Lleva servicios bancarios rudimentarios a lugares donde no hay infraestructura bancaria. В таком случае примитивный банковский сервис появляется в местах, где вообще нет банковской инфраструктуры.
Oficialmente, este es el objetivo del establecimiento de una unión bancaria europea. С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Las grandes pérdidas de los préstamos han exigido costosas operaciones de recapitalización bancaria. Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
Tanto la reglamentación bancaria como la política presupuestaria requieren una europeización mucho mayor. Как банковское регулирование, так и налогово-бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.
Es imposible posponer mucho tiempo más una unión bancaria europea con una responsabilidad conjunta. Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
Desafortunadamente, es poco probable alcanzar una unión bancaria plenamente desarrolla en el corto plazo. К несчастью, полномасштабный банковский союз вряд ли появится в ближайшем времени.
Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso. Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.
En particular, podría afectar a los planes actuales de "unión bancaria", que requiere tres elementos: В частности, это может повлиять на текущие планы "банковского союза", который нуждается в трех элементах:
Esta vez, prácticamente todas las economías están padeciendo sustancialmente y la crisis bancaria es global. На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер.
En ese caso, las ventajas irían menguando conforme entren a la arena bancaria nuevos competidores. В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.
Pero en el caso de la industria bancaria estadounidense, nada ha sucedido, al menos hasta ahora. Но в случае банковской отрасли США ничего подобного не происходило, по крайней мере, до последнего времени.
Cuatro años de deflación y una dilatada crisis bancaria ofrecen pocas perspectivas de un estímulo económico. Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
Ebria de utilidades, la industria bancaria y de los seguros se había apalancado hasta niveles insostenibles. Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.
Hay un paralelismo entre la actual crisis del euro y la crisis bancaria internacional de 1982. Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download