Usage examples of "brillan" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all45 светить13 сиять10 блестеть6 блистать4 мерцать2 сверкать1 other translations9

"Profesores brillan en Economía pero reprueban Política". "Профессора получили "пятёрки" по экономике, но провалились в политике".

Sabemos que algunas criaturas de alta mar, brillan. Мы все знаем, что некоторые глубоководные создания светятся.

¿Quién estoy siendo que los ojos de mis hijos no brillan? Кто я, если у моих детей не горят глаза?

los beneficios vaticinados de la globalización financiera brillan por su ausencia. предсказывавшихся выгод финансовой глобализации нигде не видно.

Si estos sitios brillan, sabemos que hay un determinado tipo de virus allí. Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус.

Pero hoy en todas las áreas brillan jóvenes que hacen su entrada aportando energía y nuevas ideas. Но теперь молодые последователи появляются повсеместно, принося с собой энергию и новые идеи.

Y lo que se ve aquí son estas células que brillan en la oscuridad bajo ciertas longitudes de onda. А здесь вы видите как те же клетки светятся в темноте в лучах света с определенной длиной волны.

Aunque todos los detalles formales de una verdadera contienda electoral están presentes, aspectos importantes de autenticidad brillan por su ausencia. И хотя все формальные внешние атрибуты истинного избирательного соревнования на месте, тем не менее, важные аспекты их подлинности отсутствуют самым вызывающим образом.

Mientras la guerra avanza lentamente, los resultados positivos brillan por su ausencia, mientras que la violencia en el país está en aumento. Пока война продолжается, нигде не видно положительных результатов, в то время как насилие в стране растет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!