Usage examples of "buenas" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all1836 хороший1654 other translations182
Le deseo unas buenas noches. Я желаю ему спокойной ночи.
Buenas noches y dulces sueños. Спокойной ночи и сладких снов.
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches. Она поцеловала нас в щеку и пожелала нам спокойной ночи.
que logra abandonar sigilosamente el piso de la fábrica, donde hay CCTV por casualidad, y encuentra una esquina, donde a las 11 de la noche puede llamar a su novia y sencillamente decirle buenas noches. находит возможность выбежать из цеха, в котором, кстати, установлены камеры видеонаблюдения, и в где-то уголке он делает звонок в 11 вечера своей подруге, чтобы просто пожелать ей спокойной ночи.
Tiene cosas buenas y malas. В нем есть достоинства и недостатки.
Las probabilidades no son buenas. Шансы на это невелики.
Algunas de ellas muy buenas: Несколько действительно стоящих вещей.
Las manías pueden ser buenas. Мании могут приносить пользу.
Y ahora las buenas noticias. Положительный момент заключается в том,
Los críticos tienen buenas razones. Критики правы.
Hay buenas razones para ello. На это есть причины.
Tenían buenas razones para quejarse. У них были веские причины жаловаться.
Buenas tardes, señoras y señores. "Здравствуйте, дамы и господа.
Pero lo hacen por buenas razones. Но вы делаете это ради высокой цели.
Hay buenas razones para esta resistencia. Существует веская причина для сопротивления.
Hay muchas cosas buenas en lo binario. У двоичной системы счета много достоинств.
Al Jazeera tiene buenas razones para presumir: "Аль-Джазира" имеет все основания, чтобы злорадствовать:
Hay buenas razones para ese agradable cambio. Для такой приятной перемены существует много причин.
En el eje Y tenemos cosas buenas: На оси Y - позитивная вещь:
Porque ustedes son buenas en eso, ¿o no? с несколькими вещами одновременно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!