Sentence examples of "caídas" in Spanish with translation "падать"

Translations:

all1112 падение375 упасть280 падать189 спад63 находиться48 попадать39 понимать19 выпадать14 приходиться9 понижение9 спускаться6 доставаться5 погибать4 ослабевать4 срываться3 упавший3 падший3 провал3 сдаваться2 опадать2 ниспадать1 угождать1 лететь1 сваливаться1 грехопадение1 павший1 налетать1 other translations25

show all

El inusual ambiente económico de caídas de precios y salarios resultante también puede tener un impacto psicológico dañino sobre los hogares y las empresas. В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес.

La caída de los precios significa que el costo real del capital es elevado y el valor real de las deudas nominales aumenta, lo que conduce a mayores caídas en el consumo y la inversión -y por lo tanto pone en marcha un círculo vicioso en el que los ingresos y los empleos se comprimen aún más, agravando la caída de la demanda y los precios. Падающие цены означают, что реальная стоимость капитала высокая и действительная стоимость номинальных долгов возрастает, приводя к дальнейшему снижению потребления и инвестиций - и таким образом приводя в движение порочный круг, в котором доходы и рабочие места снова сокращаются, способствуя падению спроса и цен.

Pero ahora no está cayendo. Но сегодня он не падает стремительно.

Uno de ellos cae al suelo. Один из них падает на землю.

El dinero no cae del cielo. Деньги не падают с неба.

Las hojas caían a la tierra. Листья падали на землю.

La manzana no cae lejos del árbol. Яблоко от яблони недалеко падает.

¿Cuánto más va a caer el dólar? До каких пределов будет продолжать падать доллар?

"Oh, el agua está cayendo muy lentamente". "Вода падает очень медленно."

A veces explotan o caen a velocidad supersónica. Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.

Esta vez, hasta ese último bastión ha caído. На сей раз пал даже этот последний оплот.

"Arrojas la bola y escuchas caer algunos pinos. "Ты кидаешь шар, слышишь, как какие-то кегли падают.

Quienes cayeron fueron pateados y apaleados donde yacían. Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали.

Si caes a tu derecha, 3658 metros en Tibet. А если упадете вправо, вы будете падать 12000 футов в Тибет.

Aunque parecía que Chávez caería, el petróleo lo salvó. Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его.

Caes fuera de la puerta, estás atrapado en la corriente. Вы падаете за дверь, ловите воздушный поток.

Ahora que caen, sus estrategias ya no parecen tan brillantes. Теперь, когда цены падают, стратегии гениев не кажутся столь уж выдающимися.

Cuanto mayor es la altura, más fuerte es la caída. Кто слишком высоко летает, тот низко падает.

En noviembre, se produce la caída del Muro de Berlín. К ноябрю Берлинская стена пала.

La única cuestión es la de cuándo caerá el régimen. Вопрос заключается лишь в том, когда режим падет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!