Sentence examples of "castigo" in Spanish with translation "наказание"

<>
No hay castigo por apostasía. В нем нет наказания за вероотступничество.
Ellos se escaparon de su castigo. Они избежали наказания.
Crimen y castigo, en versión de refugiados Преступление и наказание для беженцев
Creen que un castigo es algo horrible. Они думают, наказание что-то гадкое.
Ese hijo es un castigo de Dios Не сын, а Божье наказание
El castigo debería ser proporcional al crimen. Наказание должно быть соразмерно преступлению.
No hay castigo por cosas personales como beber. В нем нет наказания за личные проступки, например, пьянство.
La recompensa del éxito es el castigo inmediato. Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
No ha habido castigo para nadie por esos asesinatos. Никто ни разу так и не понёс наказания за эти убийства.
Y nos dejamos convencer por la retórica del castigo. И нас увлекла эта риторика наказания.
El mejor castigo para los políticos es no reelegirlos. Лучшее демократическое наказание политикам - это не переизбирать их.
Los miembros de la Iglesia no piden un castigo tan duro. Но церковь не требует такого сурового наказания.
Pero, ¿tenía que ser el castigo tan sumario y tan severo? Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым?
La verdad, no el castigo, era lo que sanaría las heridas. Правда, а не наказание, должна была заживить рану.
Tu disposición a sufrir el castigo no hace sino acelerar su victoria. Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Pero el castigo para quienes perpetran la circuncisión femenina sigue siendo raro. Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.
además de que no se le exigirá reparación de daño ni castigo. также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется.
La crisis actual es un castigo severo por ese inmenso error intelectual. Сегодняшний кризис - это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
He trabajado en un extenso proyecto sobre crimen y castigo en Estados Unidos. Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке.
Y aquí las personas se confunden acerca de lo que es un castigo. Люди здесь очень в замешательстве, что является наказанием.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!