Sentence examples of "causa" in Spanish with translation "вызывать"

<>
show all
¿Causa este virus cáncer de próstata? Вызывает ли он рак предстательной железы?
¿Cuál fue la causa de ese cambio? Что вызвало такие перемены?
¿Qué es lo que causa dolor normalmente? Что обычно вызывает боль?
¿qué es lo que causa los agrupamientos? Чем вызваны скопления?
"Sí, el CO2 es la causa del calentamiento del planeta". "Да, углекислый газ вызывает современное потепление".
Entonces, ¿cómo muere la gente a causa de un ataque de estos? Как подобная атака может вызвать гибель людей?
padece trastornos auditivos a causa del ruido por uso indebido de auriculares. страдают нарушением слуха, вызванным шумом в результате злоупотребления наушниками.
La oposición a la reforma sanitaria es una causa similar de desconcierto. Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.
Cree que fue convocado para que tratara una hemorragia que tenía otra causa. Он уверен, что его вызвали в связи с кровотечением, связанным с чем-то другим.
El descontento alimentado por estos fracasos es una causa potencial importante de tensión. Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.
¿Cuál puede haber sido la causa de que los morros de los glaciares dejaran de retirarse? Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?
PRAGA - Los recientes acontecimientos en el Tibet y las provincias vecinas son causa de profunda preocupación. ПРАГА - Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.
No hay datos - no hay ningún tipo de datos para decir si causa enfermedades agudas o suaves. У нас нет данных - нет данных, что этот вирус может вызывать заболевания разной степени сложности.
Sin embargo, las retribuciones en el sector financiero también ponen de manifiesto una segunda causa de preocupación: Однако выплаты в финансовых фирмах также вызывают второй важный источник беспокойства:
En todas partes se condenan no sólo los medios de Osama bin Laden, sino también su causa. В случае Осамы Бен Ладена повсеместное проклятие вызывают не только его методы, но и причины, по которым он совершал свои деяния.
Pero la falta de interés de Estados Unidos por el resto del mundo es causa de preocupación. Но отсутствие у Америки интереса к остальному миру вызывает тревогу.
Pero manejar la prosperidad es más importante, porque se ocupa, por empezar, de lo que causa la crisis. Но контроль экономического бума важнее, потому что это позволяет бороться с тем, что в первую очередь и вызывает кризис.
Si bien quienes se oponen a la TEC creen que causa daño cerebral, es algo difícil de demostrar. Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.
La mayoría de las crisis financieras se desencadenan a causa de la falta de correspondencia de los vencimientos. большинство финансовых кризисов вызвано несовпадением требований и обязательств по срокам.
La causa de la crisis económica fue la miopía y la falta de control en el sistema financiero global. Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download