Sentence examples of "causas" in Spanish with translation "причина"

<>
show all
Esas protestas tienen dos causas importantes. Эти протесты имеют две основные причины.
Las causas de sus inquietudes son evidentes: Причины их беспокойства достаточно ясны:
Este fenómeno tiene un sinnúmero de causas: Бегство капитала происходит по множеству причин:
La respuesta tiene causas tanto directas como subyacentes. Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.
Las causas son las más difíciles de entender. Причины понять труднее всего.
Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático. Существует целый ряд естественных причин изменения климата.
El desastroso fracaso de la izquierda tiene muchas causas. Для бедственного поражения левых есть много причин.
Su deseo de lanzar la guerra tenía varias causas. Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
Las causas de desalineación se pueden encontrar en ambas partes. Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.
No sabemos las causas genéticas subyacentes de esta variación morfológica. Мы не знаем генетических причин, лежащих в основе этого морфологического многообразия,
que de las más pequeñas causas pueden derivar efectos devastadores. разрушительный эффект может последовать за самыми незначительными причинами.
Esto dio lugar a las primeras causas de la crisis: Этим были спровоцированы первые причины кризиса:
Por ejemplo, el aumento de la desigualdad tiene muchas causas: Например, рост неравенства имеет много причин:
Muchos expertos financieros han diagnosticado las causas de la crisis. Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.
Por supuesto, todos sabemos las causas aproximadas de una crisis económica: Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса:
Eso no nos explica nada sobre las causas o las soluciones. Это ничего не говорит нам о причинах или решениях.
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad. И одна из основных причин всех этих пожаров - электричество.
Las diferencias en la inteligencia humana tienen causas ambientales y genéticas. Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.
El exceso de bebida es una de las causas de impotencia. Чрезмерное употребление алкоголя - одна из причин импотенции.
La primera, la superpoblación es una de las constantes causas de pobreza. Во-первых, перенаселённость - это одна из устойчивых причин бедности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download