Exemplos de uso de "cerca de" em espanhol
Traduções:
todos826
около250
рядом с28
вблизи26
возле24
недалеко от19
со15
неподалеку от8
близ3
в районе1
близко к тому, чтобы1
outras traduções451
Pero tengan en cuenta que esto ocurrió cerca de una instalación sanitaria.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
Aquí hay un grupo de niños en una aldea de Pakistán, cerca de donde crecí.
Вот группа детишек в пакистанской деревне, неподалеку от которой я вырос.
Bueno, digamos que necesitan una farmacia cerca de Chicago.
Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго.
De hecho, los programas de ajedrez hoy están muy cerca de superar la máxima prueba de inteligencia artificial del difunto matemático británico Alan Turing:
Более того, шахматные программы сейчас подходят очень близко к тому, чтобы пройти последний тест на искусственный интеллект покойного британского математика Алана Тьюринга:
lejos de casa y cerca de todo lo que la pone en peligro.
вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности.
Paseaba cerca de la casa mientras mi amigo venía hacia mí.
Я гулял возле дома, когда мой друг шёл ко мне.
Así que, estáis viendo animales que viven cerca de los 500 grados centígrados.
Когда видишь животных, обитающих рядом со струями воды температурой 500 градусов по Цельсию,
Esta es una fotografía de una casa, un conductor y un coche cerca de mi casa.
Это фотография дома и водителя, и машины неподалёку от моего собственного дома.
Asimismo, Francia presenció disturbios en Vaux-en-Velin, cerca de Lyón, hace veinte años.
20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.
Como los kiwis, y estos halcones atrapados cerca de la Antártida.
Например, киви или вот эти ястребы, попавшие в ловушку рядом с Антарктидой.
sus intereses en negocios yacen sobre o cerca de la superficie de la Tierra.
их профессиональные интересы так или иначе будут связаны с чем-то, что лежит на или вблизи поверхности Земли.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie