Sentence examples of "cerrado" in Spanish with translation "закрывать"

<>
show all
Ahora el museo está cerrado. Музей сейчас закрыт.
Por qué está cerrado el museo? Почему закрыт музей?
Esto es abierto, esto es cerrado; Это открыто, это закрыто;
Seis meses después el periódico estaba cerrado. Через шесть месяцев, газета была закрыта.
El museo estuvo cerrado todo el día ayer. Музей был закрыт весь вчерашний день.
En otro, supusimos que permanecería cerrado hasta el 2010. По другому сценарию мы полагали, что он будет оставаться закрытым до 2010 года.
He cerrado la puerta para que no nos oigan. Я закрыл дверь, чтобы нас не было слышно.
El baño de 1902 del arquitecto Duan Jurkovic estaba cerrado. Купальни, спроектированные архитектором Душаном Юрковичем в 1902 году, были закрыты.
Y en dos días el puente estaba cerrado al público. Через два дня мост был закрыт для публики.
La mayoría de las tiendas de video en Islamabad han cerrado. Большая часть видео-магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.
Pero, también, habrá un movimiento tremendo de lo abierto a lo cerrado. Но также похоже, что возникнет мощное движение от открытого к закрытому.
El centro está cerrado, no hay personal y tal vez la maquinaria esté rota. Центр закрыт, Из сотрудников - никого, может, даже оборудование вышло из строя.
en tanto Estados Unidos esté fuera del sistema mundial, no es un sistema cerrado. пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.
Prometemos que el territorio del río Powder en adelante estará cerrado a los blancos. Мы обещали, что земля Паудер-Ривер будет отныне закрыта для всех белых.
La Shell ha cerrado instalaciones principales en el Delta después del secuestro de varios trabajadores. Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих.
Sin embargo, un texto reduce las posibilidades de un sistema y forma un universo cerrado. Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной.
Dicho sitio, ahora cerrado por el Gobierno, ha informado también de la suerte de Chen Guangcheng. На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна.
Si uno presiona uno de los caños en un sistema cerrado, se hincha algún otro lugar. Если в закрытой истеме зажать шланг в одном месте, то он прорвется в другом.
Para los ciudadanos jóvenes, los islamistas en particular, los canales normales de participación política se han cerrado. Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
Su capacidad para hacerlo confirma que Irán no es un estado totalitario cerrado como Corea del Norte. Их способность сделать это подтверждает, что Иран - это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download