Usage examples of "claras" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all614 ясный442 понятный74 светлый12 other translations86

show all

Existen razones claras para dudarlo: Конечно, сомневаться есть причины:

Las consecuencias normativas están claras. Политические последствия очевидны.

Sin embargo, dos "megatendencias" parecen claras: Но две основные тенденции кажутся очевидными:

Las estadísticas son, sin duda, claras: В действительности, статистика очевидна:

La razón salta a las claras: Причина очевидна:

Hay claras externalidades y economías de escala. Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.

Las implicaciones para la acción son claras. Направления действий очевидны.

Las señales de cooperación han sido claras: Признаки сотрудничества налицо:

Pero las implicaciones de estas decisiones son claras: Но результат этих решений очевиден:

Sin embargo, las conclusiones de la Comisión fueron claras: Однако выводы комиссии недвусмысленны:

Esta es a las claras una inversión extremadamente sólida. Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.

Históricamente, Occidente ha recalcado dos claras líneas con respecto a Taiwán: Запад постоянно подчёркивал два основных принципа в отношении Тайваня:

Sólo cree en la represión y lo dice a las claras. Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.

Las consecuencias de este reordenamiento del poder todavía no son claras. Последствия этого переупорядочивания власти еще неясны.

Todavía les falta mucho por hacer, pero ya hay claras mejoras. До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.

Es demasiado pronto como para arribar a conclusiones claras y definidas. Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.

Brown sostenía que sus cinco pruebas producirían respuestas sencillas y claras. Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы.

Sólo es una forma de manifestar a las claras los sentimientos". Это просто способ выплеснуть эмоции".

Las prioridades de Wen en su viaje a la India son claras: Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны:

Ahora esa posición ha quedado expresada a las claras y sin concesiones. Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!