Verwendungsbeispiele von "clave" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Y esa es la clave. В этом ключевой момент.
La clave es la coexistencia. Ключ к решению данной проблемы - сосуществование.
Creo que hay tres puntos clave. Мне кажется, есть три основных момента.
Este es un tema clave. Это ключевой момент.
Las historias son la clave. Истории - это ключ.
Aquí las palabras clave son "en su mayor parte". Ключевая фраза здесь - "в основном".
Esta es la pregunta clave: Перед нами встает ключевой вопрос.
Pero es la clave de este experimento. Это и есть ключ к данному эксперименту.
Hay dos características clave de ese comercio de divisas. Для такой торговли характерны две основные черты.
Esta es la intuición clave. Вот ключевая интуиция.
La clave para acabar con el hambre Ключ к устранению голода
La Alianza está al "alza" por una razón clave: Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине:
Este es un resultado clave. Это ключевая часть прогресса.
La clave es aceptar las malas noticias: Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей:
Este mundo emergente de cuatro grupos presenta tres desafíos clave. Данный зарождающийся "четырёхслойный" мир ставит перед нами три основные задачи.
Estos derechos superiores son la clave. Эти приоритетные права - ключевой момент.
La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. Ключ в том, чтобы выбирать правильно.
La clave ahora es hacer que se comporte como atún. Сейчас основная задача в том, чтобы арбуз имел те же свойства, что и тунец.
Ya se han desarrollado tecnologías CCS clave; Ключевые CCS-технологии уже разработаны;
La clave para este enigma es el conocimiento tácito. Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!