Beispiele für die Verwendung von "con esto" im Spanischen

<>
La Comisión Europea se defendió diciendo que con esto sólo busca armonizar las normas nacionales no homogeneizadas hasta la fecha, que sólo complicaban su comercialización. При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю.
"No, no sigas con esto. "Нет, не ввязывайся в это.
¿Qué quiero decir con esto? Что я имею в виду?
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
¿Qué hago yo con esto? И что мне с этим делать?
Otros expertos coinciden con esto. Другие специалисты согласились с ним.
Y me encuentro con esto. И вот, что я обнаружил.
Entonces ¿cómo vivir con esto? И как же мы должны жить с этим?
Voy a empezar con esto: Итак, начну вот с чего:
¿Que quiere decir con esto? Что Вы хотите этим сказать?
Se puede jugar con esto. Можно поэкспериментировать.
Ahora, ¿adónde vamos con esto? Что же у нас получается?
Empece a jugar con esto. Я стал этим играться,
Con esto voy a terminar. Я завершу этим.
Con esto lo explicaban todo. Это все объясняло.
Pero un gran problema con esto. Однако была с этим довольно большая проблема.
¿Qué tiene que ver con esto? Какое он имеет к этому отношение?
Y con esto me gustaría terminar. И на этой мысли я завершу свое выступление.
Y permítanme que empiece con esto. И позвольте мне с этого начать.
¿Como vamos a avanzar con esto? Что же делать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.