Usage examples of "conocí" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all784 знать519 познакомиться54 быть известно52 узнать43 быть известным25 знакомиться10 быть знакомым5 узнавать4 познавать3 признавать3 слушать1 other translations65

show all

Conocí a dueños de esclavos. Я встречался с рабовладельцами.

lo conocí en el evento 46664. Я его встретила на мероприятии фонда 46664.

si lo conocí antes, no lo recuerdo". Если я вас и встречал ранее, то не помню этого."

Y fue ahí donde conocí a Jane. И вот здесь-то я и встретила Джейн.

Conocí a Belinda cuando ella tenía 16. Я встретил Белинду, когда ей было 16,

También conocí a mi esposa en internet. Так однажды я нашел свою жену онлайн.

Amo a la chica que conocí ayer. Я люблю девушку, которую встретил вчера.

Era la gente más humilde que conocí. И я никогда не встречала более простых людей.

Las conocí a principios de los años 90. Я встретила их в ранние 90-е.

Y volé a St. Louis y conocí a Ray. И я полетел в Сент Луис и встретился с Рэем,

Y alrededor de esa época conocí a John Gardner. И примерно в это время я встретил Джона Гарднера,

Allí conocí a alguien, el hombre de la izquierda. Я встретил парня - вот он, слева.

Cuando yo le conocí, era un viejito amable y dulce. Когда я встретил его - это был добрый и приветливый пожилой человек.

Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica. Я впервые встретился с ним на Archon премии Фонда X-Prize за геномикс.

Conocí a Mohyeldin antes de una reciente aparición pública en Manhattan. Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене.

Incluso conocí a una de ellas y era de mi estatura. Я даже встретила одну из тех людей, и она была той же комплекции, что и я.

Y funcionó por un tiempo, hasta que conocí a la señora Drucker. Так и было какое-то время, пока я не встретил госпожу Дрюкер.

De hecho, yo no conocí a otro amputado hasta que tenía 17 años. Вообще, я ни разу не встречала другого ампутированного, пока мне не исполнилось 17.

Se los voy a explicar presentándoles seis personajes que conocí haciendo esta investigación. Я хочу вам это объяснить, представляя вам шесть персонажей, которых я встретил, пока я занимался этим исследованием.

Dije, voy a colaborar con todos y cada uno de los que conocí. Я заявил, что буду сотрудничать с любым, кого только повстречаю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download