Usage examples of "consecuencia" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all1637 последствие728 результат416 следствие55 последовательность1 other translations437

A consecuencia de ese dilema, los partidos socialistas de toda Europa parecen paralizados. Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.

Los episodios extremosos de precipitaciones resultarán también más frecuentes e intensos en un clima más cálido, a consecuencia de otro simple fenómeno físico: Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики:

Entretanto, por el lado de la oferta los países afrontan precios altos e inestables de los productos básicos, incluida una subida brusca del precio del petróleo a consecuencia de los levantamientos en Oriente Medio. Между тем, со стороны предложения, страны сталкиваются с высокими и нестабильными ценами на товары, включая скачки цен на нефть вследствие восстаний на Ближнем Востоке.

En consecuencia, no hay reciprocidad: Таким образом, не существует никакой обоюдности:

Esa fue la primera consecuencia. Вот - первая цена, которую нам пришлось заплатить.

Son una consecuencia de la teoría fundamental. Они следуют из фундаментальной теории.

En consecuencia, los derechos civiles deberían expandirse. Соответственно, гражданские права должны получить распространение.

En consecuencia, los precios del petróleo aumentan. Это также приводит к росту цен на нефть.

No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos. Мы не обращаем внимания, и, потому, ничего не делаем.

Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos. И уже второстепенно, как бы по ходу дела, нам всем от этого хорошо.

Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos. что привело к маргинализации населения.

En consecuencia, es poco probable que haya una guerra. Поэтому война вряд ли состоится.

El orgullo chino renace en la región como consecuencia. Таким образом, возрождается гордость китайцев по всему региону.

En consecuencia, la defensa de Microsoft yerra el tiro. Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики.

En consecuencia, los salarios son sostenidos por el mercado. Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.

Es también la consecuencia de estructuras políticas profundamente viciadas. Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.

La consecuencia de esa difícil elección es otro dilema. Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.

Después dependerá de los gobiernos el actuar en consecuencia. И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.

En consecuencia, la independencia de Kosovo no crea ningún "precedente". Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает "прецедент".

En consecuencia, un segundo paquete de estímulo fiscal es factible. Таким образом, следует ожидать повторных стимулирующих мер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!