Exemples d’usage de "contigo" en espagnol avec traduction en russe

<>
No estoy de acuerdo contigo. Я не согласен с тобой.
Estoy perdiendo la paciencia contigo. Я с тобой всякое терпение теряю.
Quiero pasar mi vida contigo. Я хочу провести с тобой свою жизнь.
Debo hablar contigo en privado. Я должен поговорить с тобой наедине.
¡pero para qué discutir contigo! Да что с тобой спорить!
Cuando estoy contigo me siento feliz. Когда я с тобой, я счастлив.
Estaré contigo pase lo que pase. Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Me alegra haberme topado contigo aquí. Я рада, что столкнулась с тобой здесь.
Igualmente la pasé super bien contigo. Мне тоже с тобой было очень хорошо.
Me gustaría tener unas palabras contigo Мне нужно с тобой поговорить
Me alegra mucho estar aquí contigo. Я очень рада быть здесь с тобой.
Quiero compartir todo mi amor contigo. Я хочу разделить с тобой всю свою любовь.
No puedo estar de acuerdo contigo. Я не могу с тобой согласиться.
No puedo vivir contigo ni sin ti. Я не могу ни жить с тобой, ни без тебя.
Siempre ha sido un placer trabajar contigo. Было всегда приятно с тобой работать.
Solo yo puedo ser tan paciente contigo. Только я могу быть таким терпимым с тобой.
En este punto estoy en desacuerdo contigo. Здесь я с тобой не согласен.
Estoy de acuerdo contigo de alguna manera Я с тобой более или менее согласен
Queremos estar contigo y frente a ti. Мы хотим быть с тобой и напротив тебя.
"Por favor, haz que nuestra historia viaje contigo". "Пожалуйста, пусть наша история будет путешествовать с тобой".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !