Exemples d’usage de "cuchillo" en espagnol avec traduction en russe

<>
Este cuchillo no corta bien. Этот нож плохо режет.
Este cuchillo está muy afilado. Этот нож очень острый.
Eso no es un cuchillo. Это не нож.
El cuchillo es bastante afilado. Нож довольно острый.
sea desangrada con un cuchillo envenenado; Истекает кровью от отравленного ножа;
¿Me da un cuchillo, por favor? Можно у вас попросить нож?
¿Hay un cuchillo en la cocina? На кухне есть нож?
Mi cuchillo se afiló un tanto. Мой нож стал немного острее.
Me pone un cuchillo, por favor Принесите нож, пожалуйста
Es un cuchillo Global hecho en Japón. Это нож Global, сделанный в Японии.
Este cuchillo no está lo suficientemente afilado. Этот нож недостаточно острый.
Tom le pasó un cuchillo a Mary. Том передал Мэри нож.
Debajo de él hay un cuchillo maravilloso. А ниже лежит замечательный нож.
Aquí puede verse que el cuchillo atravesó el corazón. Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце.
El queso se corta con facilidad con un cuchillo. Сыр легко режется ножом.
Una mujer anciana se inclinó sobre ella, cuchillo en mano. Старуха склонилась над ней, держа в руке нож.
Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado. Острый язык опаснее острого ножа.
Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
No deberías dejar que los niños jueguen con el cuchillo de cocina. Тебе не следует позволять детям играть с кухонным ножом.
A este lo llamó el Cuchillo, el Carnaval, la Mezcla de Boston, el Crepúsculo. названное Нож, Карнавал, Бостонский пройдоха, Сумерки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !