PROMT.One

Usage examples of "de verdad" in Spanish with translation to Russian

¿De verdad somos secesionistas ahora? Теперь нас можно назвать сепаратистами?
De verdad que lo son. Так и есть.
Y de verdad lo apreciamos. И мы очень ценим это.
El de verdad lo dijo. Он действительно так сказал.
¿De verdad te ha gustado? Тебе правда понравилось?
¿De verdad necesitas un coche? Тебе действительно нужна машина?
¿Y de verdad ha fracasado? И в самом ли деле оно провалилось?
¿De verdad quieres esperar dos horas? Ты действительно хочешь ждать два часа?
De verdad me encantan los libros. Я действительно люблю книги.
Hay algo de verdad en esto. В этом есть доля истины.
en rigor de verdad, apenas existe. вообще-то, их почти нет.
¿De verdad piensas que es malo? Ты правда думаешь, что это плохо?
Mmm, ¿de verdad lo quieres saber? Хм, ты действительно хочешь это знать?
Esta opinión tiene algo de verdad. В этом представлении есть доля правды.
Pero, ¿fue una suerte de verdad? Но действительно ли ему посчастливилось?
¿De verdad tendrían ellos leyes diferentes? Будут ли у них при этом другие законы природы?
"¿De verdad es así la gente?" Неужели мы, люди такие и есть?
"¿De verdad así no entrarán las jirafas?" "И что, это действительно отпугнет жирафов?"
Esa de verdad fue una aplicación asesina. Это действительно killer application.
Mejor le damos una cuña de verdad. а потому мы вам даём полноценное время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how