Usage examples of "debate" in Spanish with translation to Russian

<>
Creo que nadie lo debate. Никто не спорит,
Relanzamiento del debate sobre misiles Возобновление переговоров по элементам ПРО
El debate de los grandes simios Споры о высших приматах
El debate de Irán sobre Irak Споры Ирана об Ираке
Este no es un debate académico común. Это не простые научные споры.
Pero el debate más general no cedió. Но более глубокий спор не прекратился.
El irrelevante debate europeo sobre la austeridad Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Así, el debate acerca del unilateralismo vs. Многих союзников США возмущает стремление администрации президента Буша проводить одностороннюю внешнюю политику, однако, как известно, даже президент Клинтон заявлял о том, что Америка должна быть готова действовать в одиночку при отсутствии иной альтернативы.
Es un debate sobre palabras, sobre metáforas. Это спор о словах, о метафорах.
Esta es una cuestión de debate constante. Это предмет постоянных споров.
La extrema izquierda queda fuera del debate. Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Pero este debate se aparta del verdadero sentido. Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.
Resurge el debate sobre el federalismo de Europa Возрожденные споры о европейском федерализме
Dos lecciones se desprenden del debate sobre la subcontratación. Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
Me incliné por el lado opositor en el debate: Я встала на сторону спора "против":
El debate sobre las elecciones estadounidenses no ha amainado. Спор об американских выборах не угас до сих пор.
Pero a este debate le falta un punto crucial: Но эти споры упускают один важный момент:
El año pasado, había dos bandos en el debate. В прошлом году было два взгляда на этот вопрос.
Puede que ustedes tuvieran un club francés o de debate. В вашей школе, наверное, был французский клуб или дискуссионный клуб.
Como turca, yo experimento directamente ambos lados de ese debate. Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!