Usage examples of "deberíamos" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all162 быть должным12 other translations150
Deberíamos inspirarnos en la biología. Нам нужно искать вдохновение в биологии.
Quizá deberíamos utilizar una adecuada. Возможно, надежную.
No deberíamos ser demasiado alarmistas. Но не стоит слишком паниковать.
Pero, deberíamos hablar de arte. Итак, об искусстве.
¿Qué crees que deberíamos hacer?" Как думаешь, что нам с этим делать?"
Bueno, no deberíamos habernos preocupado. Так вот нам не стоило волноваться.
Deberíamos pensar en lo positivo. Нужно сосредоточиться на положительной стороне.
Es lo que deberíamos estar haciendo. Мы делаем то, что нужно делать.
No deberíamos dejar pasar esta oportunidad. Такую возможность упускать нельзя.
Tal vez deberíamos mirar lo mismo. Может и нам стоит на это посмотреть.
¿Sobre qué líneas del mapa deberíamos centrarnos? Которым линиям стоит уделять внимание?
¿Dónde deberíamos comenzar a solucionar estos problemas? С чего начать решение этих проблем?
¿Dónde crees que deberíamos estar más atentos? Где, по вашему мнению, нам придется приложить особые усилия?
Más bien nosotros deberíamos darles las gracias. На что Мао дал превосходный ответ:
Pero tampoco deberíamos ser demasiado críticos con él. Однако считать ее чем-то плохим тоже не стоит.
Normalmente, con 79 puntos deberíamos haber sido campeones. Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.
¿O deberíamos adaptarnos a un mundo más cálido? Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
Markus, creo que deberíamos hacerlo volar una vez más. Маркус, я думаю нам нужно запустить её ещё раз.
Hay muchas otras cosas que deberíamos pensar en hacer. Есть куча вещей, которые нам стоит сделать.
Así que, ¿deberíamos aceptar de buen ánimo el aburrimiento? Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!