Usage examples of "demás" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all848 остальные176 other translations672
Son como todas los demás. каких много.
Debemos respetar a los demás. Мы должны уважать других.
Sé amable con los demás. Будь добр с другими.
El infierno son los demás. Ад - это другие.
Y puedo separar los demás. Я могу разделить и другие.
No debemos menospreciar a los demás. Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.
sobornos, amenazas, proposiciones requerimientos y demás. взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
Jamás cuentes demasiado en los demás. Никогда не полагайся слишком на других.
Todos los demás eran las tres cosas. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
Digo, fósiles, pinturas en cavernas y demás. Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
Y por lo demás, ella está fenomenal. Она феноменальна.
Pero eso se aplicaba a los demás. Но она предназначалась для других.
No impongas tus opiniones sobre los demás. Не навязывай другим своего мнения.
sus manos, piernas, sus mentes, y demás. мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
Muchas están bloqueadas por rostro, y demás. Многие изображения перекрываются.
Y amar a los demás de verdad. и по-настоящему любить людей.
respeto a las sensibilidades de los demás. уважение к чувствам других людей.
Hice todo lo que los demás hicieron. Я делал все, что делали другие.
Los demás líderes empezaron a considerarlo arrogante. Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
Los demás arrepentimientos, se refieren a lo siguiente: К оставшимся сожалениям относятся:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!