Sentence examples of "diciendo" in Spanish with translation "говорить"

<>
Entonces, como les estaba diciendo. Итак, как я уже говорил.
Y estaba diciendo la verdad. Он говорил правду, потому что в другой культуре собака может вполне заменять хозяина а когда он сказал "сегодня", или "месяц" или "сезон дождей".
No sé lo que estamos diciendo. Мы не знаем, что мы говорим.
Te estoy diciendo dónde soy insegura. Я говорю вам, где мое слабое место.
No comprendo lo que estás diciendo. Я не понимаю, что ты говоришь.
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo? Ты слушаешь, что я говорю?
E igual de claro, está diciendo: И этот концерт словно говорит нам:
Escuchad atentamente lo que está diciendo. Внимательно слушайте то, что он говорит.
Lo que está diciendo no tiene sentido. То, что он говорит, не имеет смысла.
Eso no es lo que estoy diciendo. Я говорю не об этом.
¿Estás diciendo que mi vida corre peligro? Говоришь, моя жизнь в опасности?
Te estoy diciendo dónde necesito tu ayuda. Я говорю, где мне нужна ваша помощь.
Era como si los norteamericanos estuviesen diciendo: Кажется, что американцы говорили:
Yo creo que él está diciendo la verdad. Я думаю, он говорит правду.
¿Qué estás diciendo para atraer a los clientes? Что ты говоришь, чтобы привлечь клиентов?
No puedo comprender lo que ella está diciendo. Я не понимаю, что она говорит.
"OK, dile que se tranquilice, ¿qué está diciendo?" "Скажите, чтобы он успокоился, что он говорит?"
Decimos "sí", pero movemos la cabeza diciendo "no". Мы говорим "да", но показываем головой "нет".
¿Estás prestando atención a lo que estoy diciendo? Ты обращаешь внимание на то, что я говорю?
Yo creo que ella está diciendo la verdad. Я думаю, она говорит правду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!