Usage examples of "dios" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all474 бог356 other translations118
Dios, has oído mi súplica. Господи, вы услышали мои молитвы.
El dios antidrogas que falló Борьба с наркоманией - методы, потерпевшие неудачу
Así que dijimos, "Dios mío! Мы запаниковали:
¡venga dios y lo vea! Чёрт знает что!
Y Dios estudiará mis intenciones. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.
Dios mío, eso lo empeora. Господи, это только ухудшает ситуацию.
"Oh, mi Dios, ¿qué dije? "Боже, что же я наговорил?
Dios mío, esto va a apestar!" "О Господи, меня от этого стошнит".
Si Dios me da la fortaleza. Если даст мне Всевышний для этого силы.
¡A veces parecen nazis, dios mío! Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи.
Oh, Dios mío, claro que no. Господи, конечно же, да.
A quien Dios ama, lo llama. Господь призывает того, кого любит.
¿Cuál es la imaginería de Dios? Каков образ Божий?
Ay Dios, qué estrictos son aquí. Господи, как у вас тут сурово.
Ahora van a pensar, "Dios mío. Теперь они подумают "О, боже.
"¡Oh, Dios mío!, ¿qué es eso?" - Что это?"
El hombre propone, y Dios dispone. Человек предполагает , а Господь располагает.
Pero Dios, esta cosa es un encanto. Но Боже, эта штучка прекрасна.
"Dios mío, estos cristianos vienen a matarnos". "Господи, эти христиане пришли, чтобы убить нас".
Ese hijo es un castigo de Dios Не сын, а Божье наказание
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!