Usage examples of "diseño" in Spanish with translation to Russian

<>
El moodboard, que es como se llama al resultado completo, expresa además nuestro estilo personal y nuestra relación con el diseño gráfico. Мудборд - так называется результат работы - тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению.
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
llamada diseño inteligente o DI. так называемой теории разумного замысла или РЗ.
Las cuidadosas pruebas, correcciones, diseño. Тщательное тестирование, повторная проверка, разработка.
El diseño no ha cambiado. Устройство не изменилось.
Por detrás había un gran diseño. Каждый его кадр, каждая сцена и строчка
Y ya no usamos más diseño. И больше ничего не конструируем.
Es un proceso de diseño ocurriendo. Это продолжающийся эволюционный процесс.
Así que el diseño tiene una historia. Итак, у замысла появилась история.
Pero este es el proceso de diseño: Но это творческий процесс:
Creo que tenemos un problema de diseño. По-моему, мы создали серьезную дизайнерскую проблему.
¿Pero no te hizo el diseño del motor? Но вы не поручали ему двигатель?
Es divertido adentrarse en el diseño de sonido. Это так увлекательно забраться в проектирование звука.
Eso no es por casualidad, es por diseño. Это не просто случайность, это должно было случиться.
Se necesita algo de diseño para tener éxito. И для успеха необходимо планирование.
Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz. Эта частица - большой секрет автодизайна:
Innovaron en diseño y en más que eso. Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом.
¿Alguien puede identificar la falla en este diseño? Кто-нибудь заметил изъян в этой идее?
Él calculará el diseño óptimo para la boquilla. И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Para combinar la ingeniería y el diseño y. Комбинировать машиностроение и проектирование и.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!